1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
No puedo ver nada, pero...

2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
Puedo sentirlo.
El pequeño está en problemas.

3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
Entonces pude sentir su Tao...

4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
porque mi sangre se volvió borrosa
mi visión en un ojo.

5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
Porque no pude ver,
Confié en mis sentidos.

6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
Saqué uno. El otro está borroso.

7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
Bueno... no puedo ver nada.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
Pero ahora puedo sentirlo claramente.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,687
Realmente eres una mujer increíble.

10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
Tienes mi agradecimiento.

11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
¡Esto está empezando a ponerse interesante!

12
00:01:31,110 --> 00:01:36,387
Una flor tenue estaba floreciendo
desapercibido para nadie

13
00:01:36,470 --> 00:01:41,387
No es un rojo ardiente,
pero parpadeando serenamente en rojo

14
00:01:41,470 --> 00:01:46,737
He estado pausando por mucho tiempo
arrastrando mi pasado a mis pies

15
00:01:46,820 --> 00:01:49,337
Si me libero de esta ambivalencia,

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,747
¿Podré florecer a su lado?

17
00:01:52,830 --> 00:01:55,387
El futuro se está escapando
entre mis dedos

18
00:01:55,470 --> 00:01:57,907
¿Qué error cometí?
pagar este precio?

19
00:01:57,990 --> 00:02:02,757
Siempre haciéndome daño

20
00:02:02,840 --> 00:02:08,190
y vacilante incluso ante una pequeña alegría

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,307
quiero parar ahora

22
00:02:10,390 --> 00:02:12,827
La flor acaba de florecer con dignidad.

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,447
y eso era todo lo que necesitaba para ser feliz

24
00:02:15,530 --> 00:02:20,300
Sólo quería proteger esta flor

25
00:02:20,650 --> 00:02:23,277
Deseando ser fuerte, yo

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,937
recogió la vulnerabilidad
Una vez había desechado

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,887
No puedo liberarme de la ambivalencia

28
00:02:27,970 --> 00:02:31,077
En la ambivalencia me convierto en yo mismo

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,787
Como enraizarse fuertemente en el suelo

30
00:02:33,870 --> 00:02:36,337
como mecerse efímeramente al viento

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,650
Me estoy soltando lentamente para florecer

32
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
En un mundo sin guerra, conquistándolo
con una espada es una quimera.

33
00:02:59,220 --> 00:03:01,477
Pero eso no me detuvo.

34
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
Busqué convertirme en el más rápido,
espadachín más fuerte y agudo.

35
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
Sólo quería una cosa.

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
Para acabar con cada guerrero poderoso...

37
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
y vivir para siempre tallando
mi nombre en la historia.

38
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
¿Cómo eres tan fuerte, viejo?

39
00:03:42,490 --> 00:03:46,657
Eres más flaco y
más lento que yo, entonces, ¿cómo?

40
00:03:46,740 --> 00:03:50,497
Tetsunosuke, eres demasiado codicioso.

41
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
quieres ser todo
porque eres joven.

42
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
Más grueso, más duro, más caliente, más rápido.

43
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
Has perdido el foco.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,827
No todo lo que come una persona
pasa a formar parte de ellos.

45
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
Come demasiado y
pasar a través de ti.

46
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
Está bien mientras eres joven,
pero reduzca el consumo una vez que crezca.

47
00:04:13,650 --> 00:04:17,927
Desecha todo lo que puedas
y mira de cerca lo que queda.

48
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
Encontrarás todo dentro de eso.

49
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
No te amplies más. Profundiza.

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
Voltéalo de lado y es lo mismo.

51
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
Nunca entiendo lo que estás diciendo.

52
00:04:33,120 --> 00:04:36,087
En aquel entonces no entendía
Las palabras de mi maestro.

53
00:04:36,170 --> 00:04:37,337
¡Bastardo!

54
00:04:37,420 --> 00:04:38,507
¡Pagarás por esto!

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
¿Estás bien?

56
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
Entonces viajé por todo el país.

57
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
Pero ahora lo entiendo.

58
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
Cuanto más acumulas,
más difícil resulta verse a uno mismo.

59
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
Cuanto menos tengas...

60
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
mejor podrás ver.

61
00:05:17,220 --> 00:05:20,297
Me has hecho aún más fuerte.

62
00:05:20,380 --> 00:05:22,057
¡Guau!

63
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
Pero...

64
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
¡Eso no me matará!

65
00:05:26,110 --> 00:05:28,017
¡Entonces pasaré toda mi vida!

66
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
¡Una eternidad!

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,187
¡Por los siglos de los siglos!

68
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
¡Cortándote una y otra vez!

69
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
¡Qué romántico!

70
00:05:42,350 --> 00:05:44,117
Está decidido.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
Pero si esto se convierte
una batalla de desgaste...

72
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
perderemos.

73
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
Incluso si puede ver su Tao, no puede.
mátala sin el efecto de obstáculo.

74
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
El atributo de Tao Fa es la madera.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,337
Mi atributo de metal podría matarla.

76
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
pero no puedo usar tao lo suficientemente bien
para que sea eficaz.

77
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
Si esperamos demasiado,
Gantetsusai morirá por pérdida de sangre.

78
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
¿Qué debemos hacer?

79
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
La restauración es un flujo.
que apoya el tuyo.

80
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
El obstáculo es aquel que lo detiene.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,157
¿Qué estás haciendo? ¡Muévete, pequeño-emon!

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,037
¿Es esto lo que te gusta?

83
00:06:27,120 --> 00:06:31,937
El obstáculo mata a Tensen porque
¡impide que su tanden se regenere!

84
00:06:32,020 --> 00:06:33,167
En otras palabras,

85
00:06:33,250 --> 00:06:36,627
mientras la estoy tocando tanden
inmediatamente después de su destrucción,

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
¡el efecto es el mismo!

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,407
¡Córtala, Tamiya Gantetsusai!

88
00:06:41,490 --> 00:06:42,147
¿Qué?

89
00:06:42,230 --> 00:06:44,787
Naturalmente, debes cortar lo más cerca
como sea posible sin cortarme.

90
00:06:44,870 --> 00:06:46,807
Sería un juego de niños para un Asaemon.

91
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
¿Es demasiado difícil para ti, Blade Dragon?

92
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
¡Lo haré!

93
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
Sinceramente es casi imposible
para ser precisos con estos ojos.

94
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
A este ritmo,
Cortaré al pequeño también.

95
00:07:09,750 --> 00:07:16,407
Desecha todo lo que puedas
y mira de cerca lo que queda.

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
Encontrarás todo dentro de eso.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,767
Guau.

98
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
Ahí tienes, pequeño-emon. Juego de niños.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
Jufa...

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
Sin obstáculos, esto nunca termina.

101
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
Pero no tenemos tiempo para esto.

102
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
Tendré que usar eso.

103
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
No lo hagas, hermano.

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
Matémoslos juntos.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,297
Tienes razón.

106
00:08:03,380 --> 00:08:08,447
¿Realmente pensaste que lo harías?
¿Sobrevivir volviéndose contra nosotros?

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,187
Ustedes, tontos, no consideran las consecuencias.

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,767
¿Consecuencias?

109
00:08:12,850 --> 00:08:15,247
No importa la gentuza
delante o detrás de mí,

110
00:08:15,330 --> 00:08:17,187
Simplemente aplasto a quien se interponga en mi camino.

111
00:08:17,270 --> 00:08:19,407
Cuento con él para estar a mi lado.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
Eso es todo lo que necesito.

113
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
Puede que seas ganado,
pero puedo estar de acuerdo con eso.

114
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
Dos son suficientes.

115
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
¡Ju Fa, ayúdame!

116
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
Lo siento, Tao Fa.

117
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
Me calenté y te dejé solo.

118
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
Tú y yo pertenecemos juntos.

119
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
Los aplastaremos juntos.

120
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
Ju Fa y Tao Fa, sois dos como uno.

121
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
Todos somos familia

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
pero eres especial.

123
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
Más o menos lo entendí.

124
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
Nadie más teme al Soshin o al doshi.

125
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
También se toman en serio sus estudios.

126
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
Pero Tao Fa teme al Soshin,
y no me gusta mucho estudiar.

127
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
A nadie realmente le importa
si uno de nosotros resulta herido,

128
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
Probablemente porque no mueren.

129
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
Pero no me gusta ver
Tao Fa no se lastima en absoluto.

130
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
Probablemente sea porque tú
tener a alguien que te importe.

131
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
Sentimos nuestro propio dolor, pero podemos
Sólo imagina el dolor de otro.

132
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
Y te lo imaginas
porque te preocupas por ellos.

133
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
La imaginación es la fuente.
de ansiedad y bondad.

134
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
Es simplemente más difícil darse cuenta
con cuerpos como el nuestro.

135
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
Ju Fa, todos estamos jugando aquí.

136
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
Tao Fa.

137
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
¿Nos vamos?

138
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
Tenemos mucho tiempo.

139
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
Podemos tomarnos nuestro tiempo para estudiar juntos.

140
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
El primer cambio fue Rien.

141
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
Son Hoko. Prototipo Tensen.

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
Fueron enviados a vivir fuera del castillo.

143
00:11:08,140 --> 00:11:11,307
Úsalos para reponer tu Tao perdido.

144
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
¿Reponer?

145
00:11:12,980 --> 00:11:16,817
Comenzarás tu entrenamiento adecuado ahora.

146
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
Es la razón por la que fuiste creado.

147
00:11:21,290 --> 00:11:22,867
Ran estudiará hacer.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,537
Mu Dan estudiará más tarde.

149
00:11:24,620 --> 00:11:26,247
Gui Fa estudiará shuitsu.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
Zhu Jin estudiará taisoku.

151
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
Y...

152
00:11:39,110 --> 00:11:41,787
Ju Fa y Tao Fa estudiarán bochu jutsu.

153
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
Ésta es la razón por la que os crié juntos.

154
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
Sé que esto es repentino,
pero no se puede evitar.

155
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
Te concentrarás en tus estudios.
y enseñarnos unos a otros.

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
La amabilidad desapareció de Rien.

157
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
No quiero usar el Hoko.

158
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
No puedo evitar imaginar cómo se sienten.

159
00:12:18,060 --> 00:12:19,827
Yo tampoco, Tao Fa.

160
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
No es mucho, pero usemos fruta.
para reponer nuestro tao.

161
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
Gracias.

162
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
Me alegro de haber sido emparejado contigo, Ju Fa.

163
00:12:33,560 --> 00:12:37,617
Varios años después,
Mei desapareció del castillo.

164
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
No sabía por qué.

165
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
Pero, significativamente, a nadie pareció importarle.

166
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
Nuestro entrenamiento se hizo más intenso,

167
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
y nuestro sentido de la realidad
se distorsionó aún más.

168
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
Está bien. Estoy aquí.

169
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
Debo proteger la sonrisa de Tao Fa.

170
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
Pasaron cien años y los animales
que trajimos del continente se extinguieron.

171
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
Nuestro entrenamiento continuó.

172
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
Pasaron cien años más
y la aldea de Hoko quedó en ruinas.

173
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
Nuestro entrenamiento continuó.

174
00:13:19,910 --> 00:13:22,277
¿Hasta cuándo vamos a seguir haciendo esto?

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,857
Pronto el Hoko desaparecerá
y nos quedaremos sin cosechas.

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
¿Qué son Rien y
¿Está pensando el gran maestro?

177
00:13:28,710 --> 00:13:31,417
Deben tener un plan.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,417
Podemos traer fuentes de Tao.
desde el exterior.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,217
¿El exterior? ¿Te refieres a los humanos?

180
00:13:38,300 --> 00:13:39,927
Obviamente.

181
00:13:40,010 --> 00:13:45,007
Si no te gusta eso, eventualmente
Nos quedaremos sin Tao y moriremos.

182
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
No somos verdaderamente inmortales.

183
00:13:49,200 --> 00:13:53,387
Además, dudo que lo hagamos.
alcanzar la inmortalidad perfecta

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
por mucho que entrenemos.

185
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
Te refieres a nuestra formación y
¿El sufrimiento de Tao Fa fue inútil?

186
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
¿Cómo pueden sonreír?

187
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
¿Realmente han perdido la cabeza?

188
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
¿Se han acostumbrado a la
¿Entrenamiento interminable y perdieron la cabeza?

189
00:14:23,030 --> 00:14:24,777
¿O soy yo?

190
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
¿Somos Tao Fa y yo los locos?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
Debo proteger la sonrisa de Tao Fa.

192
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
¿Qué es eso, Tao Fa?

193
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
Amigo. es para atraer
humanos desde el exterior.

194
00:14:49,960 --> 00:14:54,017
En la tierra natal del gran maestro,
envían flores con invitaciones.

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
¿No es perfecto?

196
00:14:56,170 --> 00:14:58,237
Si lo hacemos suficientes veces,

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
algunos humanos que lo encuentran extraño
podría venir a investigar.

198
00:15:02,710 --> 00:15:05,827
El kaijin no lo atacará si
Lánzalo a través de la compuerta.

199
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
las corrientes oceánicas
Lo llevará a Wakoku.

200
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
No quiero usar el Hoko.

201
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
No puedo evitar imaginar cómo se sienten.

202
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
Tao Fa, ¿estás de acuerdo con esto?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
Totalmente.

204
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
¿Es eso raro?

205
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
No, por supuesto que no.

206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
Los humanos son como el Hoko.
Menos que el ganado.

207
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
Son nuestros para usarlos.

208
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
No estamos locos.

209
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
Es este mundo el que está loco.

210
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
Todo excepto nosotros es una locura.

211
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
Ganadería, ganadería.

212
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
¿Esa es su transformación Kishikai?

213
00:16:44,940 --> 00:16:46,697
Se combinaron.

214
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
Plumas... no, ¿alas?

215
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
De cualquier manera, no puede ser fácil
para que se muden al interior.

216
00:16:59,040 --> 00:17:00,797
¡No podemos hacer nada como esto!

217
00:17:00,880 --> 00:17:02,377
¿Qué dijiste?

218
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
¡Hermano!

219
00:17:11,890 --> 00:17:13,827
Me sorprende que pueda volar con esas alas.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
Estoy de acuerdo. Estructuralmente,
debería ser imposible.

221
00:17:17,470 --> 00:17:21,067
Retorcido y antinatural,
pero de alguna manera seductor.

222
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
Su apariencia es como el amor mismo.

223
00:17:26,220 --> 00:17:29,647
estas luchando
Después de tu traición, Gran Hermano.

224
00:17:29,730 --> 00:17:32,257
Después de ese monstruo, eres el siguiente, viejo.

225
00:17:32,340 --> 00:17:35,277
No dejaré que me ganes.

226
00:17:35,360 --> 00:17:36,247
¡Esperar!

227
00:17:36,330 --> 00:17:38,857
Estás sangrando demasiado.
Déjame curar tus heridas.

228
00:17:38,940 --> 00:17:40,977
No tenemos tiempo para eso.

229
00:17:41,060 --> 00:17:45,257
Si mato a ese monstruo,
mi nombre pasará a la historia.

230
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
¡Pero morirás!

231
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
Estoy bien con eso.

232
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
¡Gantetsusai! ¡Ey!

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
¿Esas esporas esponjosas están causando esto?

234
00:18:17,870 --> 00:18:18,677
¡Ay!

235
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
Refugiarse. Tocando
las esporas son peligrosas.

236
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
Esto es malo.

237
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
Siguen cayendo.

238
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
¡Hermano!

239
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
Lo sé, pero no me detengas ahora.

240
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
Bueno.

241
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
Mientras mantenga mi sentido de identidad,
Puedo controlar este poder.

242
00:18:59,030 --> 00:19:03,367
Como pensaba, mi metal tao
Es eficaz contra la madera de Tao Fa.

243
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
Si puedo destruir su tanden, morirá.

244
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
Pero...

245
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
¡Hermano!

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,537
Ambos son enormes y rápidos.

247
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
Y sobre todo, tienen dos tanden.

248
00:19:44,520 --> 00:19:47,147
¿A dónde fueron todas tus fanfarronadas, hermano mayor?

249
00:19:47,230 --> 00:19:47,967
Callarse la boca.

250
00:19:48,050 --> 00:19:50,767
¡Hermano! ¡Hermano, hermano, hermano!

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
Está bien, está bien. Tranquilos todos.

252
00:19:54,030 --> 00:19:57,907
Ninguno de nosotros puede matar a ese monstruo.

253
00:19:57,990 --> 00:20:00,007
Puede que no nos guste, pero
tenemos que trabajar juntos.

254
00:20:00,090 --> 00:20:02,457
¿Trabajar con él? Estás bromeando.

255
00:20:02,540 --> 00:20:04,767
No te quiero de todos modos. Estás herido.

256
00:20:04,850 --> 00:20:06,727
Eres un mocoso grosero.

257
00:20:06,810 --> 00:20:08,557
Tu hermano está en deuda conmigo
por enseñarle, ya sabes.

258
00:20:08,640 --> 00:20:11,007
¡Él no es un mocoso!
¡Y no te debo nada!

259
00:20:11,090 --> 00:20:12,147
Lo escuchaste.

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,837
¿Necesito castigarlos a ambos?

261
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
Cállate, idiota.

262
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
Nuestro enemigo actual es ese monstruo.

263
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
si quieres matar
entre sí, hazlo después.

264
00:20:33,590 --> 00:20:36,577
Si me detienes, te mataré.

265
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
De vuelta a ti.

266
00:20:39,390 --> 00:20:41,497
Está bien. Hagamos esto.

267
00:20:41,580 --> 00:20:43,527
Todavía estoy tratando tus heridas.

268
00:20:43,610 --> 00:20:46,107
Me sorprende que te hayas quedado con este tipo.

269
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
tu eres quien me dijo
para esperarte.

270
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
Ahora bien.

271
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
Vamos a matar un monstruo.

272
00:21:08,100 --> 00:21:14,147
Por otro lado, aún hoy

273
00:21:14,230 --> 00:21:20,107
Alguien se está desmoronando,
aun así siguen en pie

274
00:21:20,190 --> 00:21:26,017
Una puñalada en el pecho, esta soledad

275
00:21:26,100 --> 00:21:31,847
Puntos y líneas,
rompiéndose y desapareciendo

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,747
mi mascara rota

277
00:21:34,830 --> 00:21:37,827
Es más de lo que puedo soportar

278
00:21:37,910 --> 00:21:40,817
Pero debo seguir viviendo

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,607
El mañana espera para saludarme.

280
00:21:45,690 --> 00:21:48,567
es interminable

281
00:21:48,650 --> 00:21:51,137
Y tan frágil

282
00:21:51,220 --> 00:21:57,367
¿Es mejor creer?
¿Los corazones no existen en absoluto?

283
00:21:57,450 --> 00:22:02,927
Radiante y suave

284
00:22:03,010 --> 00:22:04,637
fue la mano

285
00:22:04,720 --> 00:22:13,300
Apreté ese día

286
00:22:28,850 --> 00:22:34,257
¿Cuánto falta para llegar a eso?
¿Horai colocó lo doshi mencionado?

287
00:22:34,340 --> 00:22:36,857
Aproximadamente ocho ri.
Estaremos allí antes de mañana.

288
00:22:36,940 --> 00:22:37,777
¡¿Qué?!

289
00:22:37,860 --> 00:22:40,357
¿No es esto un poco imprudente?

290
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
Dicen que los shinobi pueden correr 40 ri en un día,

291
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
pero somos samuráis. Sin caballos...

292
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
Luego usaremos el silbato para caballos.

293
00:22:51,620 --> 00:22:52,627
¿Silbato de caballo?

294
00:22:52,710 --> 00:22:56,137
Esperar. No hablas en serio, ¿verdad?

295
00:22:56,220 --> 00:22:57,137
Por supuesto que lo soy.

296
00:22:57,220 --> 00:22:59,857
El doshi nos dijo cómo usarlo.
durante el interrogatorio.

297
00:22:59,940 --> 00:23:03,347
Has perdido completamente la cabeza. No—

298
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
Shugen-sama, el genin buscando
la zona ha regresado.

299
00:23:07,610 --> 00:23:11,057
Recuperaron lo que creemos que son
los efectos personales de los expedicionarios.

300
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
¿Podrías echarles un vistazo?

301
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
Tenza... Genji...

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,327
No puede ser...

303
00:23:21,410 --> 00:23:25,027
Hermano... ¡Hermano Genji!

304
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
A juzgar por el estado de los cadáveres,
algunos fueron asesinados por criminales.

305
00:23:32,100 --> 00:23:34,547
No tenemos tiempo que perder.

306
00:23:34,630 --> 00:23:37,497
Debemos viajar a Horai lo antes posible.
como sea posible y encontrar a nuestros compañeros.

307
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
Mataré a los sabios y a los criminales.

308
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
En ese caso, Shugen-sama...

309
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
Esta es la cueva.

310
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
Utilice el silbato para caballos.

311
00:23:53,200 --> 00:23:54,747
¿Para qué es ese silbido?

312
00:23:54,830 --> 00:23:56,537
¿No te acuerdas?

313
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
Es para controlar monstruos.

314
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
Los monstruos viven dentro de esa cueva.

315
00:24:07,250 --> 00:24:08,177
No puedes hablar en serio.

316
00:24:08,260 --> 00:24:10,057
Lo digo muy en serio.

317
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
Como dije...

318
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
Shugen ha perdido la cabeza.

319
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
Estoy en camino.